梅菲斯特:
主啊, 祢又出現在我的面前,
垂詢我們的一切情況,
因為平常祢也喜歡和我相見,
所以我就擠進了祢的侍者之間.
實在很抱歉哪, 我吐不出高尚的辭藻;
儘管肯定會遭在座諸位的白眼;
我的慷慨激昂, 也肯定會惹你們發笑;
如果你們還沒有改掉譏笑人的習慣.
關於太陽和世界我不懂, 我不能說什麼,
我只看到這世界上的人是多麼痛苦.
這個世界上的人類, 總是本性難改,
他們還是像開天闢地那日一樣的古里古怪.
他們也許能營生得更好,
如果祢沒有把明亮天色中所形成的影子交付給他們;
他們稱做”理性”的東西,
應用起來比任何野獸還要顯得粗野.
我看他們哪, 請祢原諒,
就像長了長腿的蚱蜢一樣,
總是在飛啊, 跳啊,
然後鑽進草叢中唱著老調;
如果他們老是鑽在草叢中倒也太平!
偏偏他們一看到垃圾堆, 就會把鼻子也伸進去.
天主:
難道你再也沒別的事情向我報告了?
每次, 你總是過來大發牢騷,
難到人世間沒有一件事情能夠讓你稱心嗎?
沒有留言:
張貼留言