梅菲斯特:
天主啊, 我覺得那裡真的是糟糕透頂了.
看到人世間的悲慘生活真的讓我難過.
連我都不願意再去折磨那些受苦的人了.
天主:
你認識浮士德嗎?
梅菲斯特:
祢是說博士嗎?
天主:
他是我的僕人啊!
梅菲斯特:
的確, 他對祢的侍奉非比尋常.
凡間的飲食, 這個傻瓜一概不嚐.
他好高騖遠, 熱血沸騰.
他泰半也了解到自己的愚蠢;
想摘下天空中最美麗的星辰,
也想獲得人世間最大的快樂,
遠近的一切, 什麼也不能夠
滿足他那雄心勃勃的無限壯志.
天主:
雖然他侍奉我的確是有點含糊不清,
但我就是想將他引進澄明的境界.
連一個園丁也都了解, 一顆小樹只要是長出了嫩芽,
未來的歲月中也就有了瓜果的點綴.
梅菲斯特:
祢要打賭什麼? 我認為祢還是會放棄他的.
除非, 我得到祢的允許;
用我的方法來慢慢導引他走向正途.
天主:
只要他在人世間活著的時候,
我不會阻止, 聽你的安排,
人在努力奮鬥的時候, 難免會有所迷誤的.
沒有留言:
張貼留言